synthesizeSubtreeRemoval

Host versions prior to 0.10.0 contained a bug where they did not recursively remove widgets from the protocol map which leaked any child views of a removed node. We can work around this on the guest side by synthesizing removes for every node in the subtree.