Handle a request to create an unknown widget tag.
This function will be invoked every time a widget with an unknown tag is created. For example, a row containing three unknown widgets will see this function invoked three times. Use the tag to de-duplicate the callbacks if desired.